1
00:00:05,048 --> 00:00:10,004
Сири, принимают ли благотворительные магазины
штаны мертвеца?

2
00:00:11,008 --> 00:00:12,020
Я нашел это в Интернете.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,080
Кэти, мы здесь! Эй, Кэти!

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,036
Чертов ад.

5
00:00:16,036 --> 00:00:18,044
Это место очень хорошее.

6
00:00:18,044 --> 00:00:22,060
Ой! Кэти, спасибо за это.

7
00:00:22,060 --> 00:00:26,008
Я просто почувствовал, что мне нужно увидеть его
другой дом до того, как ты его продал,

8
00:00:26,008 --> 00:00:28,024
ну, для закрытия.

9
00:00:28,024 --> 00:00:29,072
Это гостиная?

10
00:00:29,072 --> 00:00:31,084
О, нет. Нет.

11
00:00:31,084 --> 00:00:33,084
Я имею в виду, он просто выглядит большим
потому что там пусто. Но...

12
00:00:33,084 --> 00:00:35,064
Твоя мама против нас?
придешь?

13
00:00:35,064 --> 00:00:38,012
О, ну, она у своей сестры
на выходные.

14
00:00:38,012 --> 00:00:40,008
Она не могла смириться с этим переездом.

15
00:00:40,008 --> 00:00:43,048
Это многое нужно обдумать, что с папой
внезапно умереть и узнать

16
00:00:43,048 --> 00:00:44,092
у него был ребенок тайной любви.

17
00:00:44,092 --> 00:00:48,008
Да, и тот факт, что ее брак
было ложью в течение трех десятилетий.

18
00:00:49,040 --> 00:00:50,084
Ага...

19
00:00:50,084 --> 00:00:51,096
... и это.

20
00:00:51,096 --> 00:00:54,028
Вы верите в волшебство
от The Lovin' Spoonful

21
00:00:54,028 --> 00:00:57,084

в сердце юной девушки...

22
00:00:57,084 --> 00:01:00,064
Итак, ребята, я был
сомневаясь в идее

23
00:01:00,064 --> 00:01:02,036
получить мемориальную скамейку для папы.

24
00:01:02,036 --> 00:01:05,016
Ой. Как фонтан принцессы Дианы?

25
00:01:05,016 --> 00:01:08,096
Эм, представь, в чем суть
Фонтан принцессы Дианы,

26
00:01:08,096 --> 00:01:11,012
но как бы перегнанный в скамейку.

27
00:01:11,012 --> 00:01:12,056
О, здорово. Да, мы внесем свой вклад.

28
00:01:12,056 --> 00:01:14,012
О, потрясающе.

29
00:01:14,012 --> 00:01:16,044
Ну, я исследовал
надежно твердая древесина и...

30
00:01:17,048 --> 00:01:19,028
Это очень подходит твоему отцу.

31
00:01:21,004 --> 00:01:26,016
...и мелиорированный дуб, вероятно, исчезнет
это наш лучший выбор, так что это 426 фунтов стерлингов.

32
00:01:26,016 --> 00:01:29,072
за скамейку и 226 фунтов за участок.

33
00:01:29,072 --> 00:01:35,068
Так что, в общем, всё, наверное, будет
быть примерно по 344 фунта на каждого.

34
00:01:35,068 --> 00:01:37,040
Большой.

35
00:01:37,040 --> 00:01:38,044
Удивительный.

36
00:01:38,044 --> 00:01:39,056
Хорошие колеса.

37
00:01:39,056 --> 00:01:40,064
Это твое?

38
00:01:40,064 --> 00:01:43,012
О, да, папа подарил мне это
для моего 14-го.

39
00:01:43,012 --> 00:01:45,092
Я задумал довольно сумасшедшее дерьмо
об этом плохом мальчике,

40
00:01:45,092 --> 00:01:47,088
доставка старого приходского журнала...

41
00:01:48,084 --> 00:01:49,088
..азин.

42
00:01:49,088 --> 00:01:51,076
Знаешь,
Мне нужен был такой велосипед.

43
00:01:51,076 --> 00:01:53,092
Папа сказал, что купит мне один,
но вместо этого вы получили это.

44
00:01:55,084 --> 00:01:57,056
Шучу.

45
00:01:57,056 --> 00:01:59,080
Знаешь что? Оно у вас есть. Нет. Нет.

46
00:01:59,080 --> 00:02:03,024
Нет, серьезно, это будет означать
мир для меня, если бы ты взял велосипед.

47
00:02:03,024 --> 00:02:05,064
Чертов ад. Вы уверены?

48
00:02:05,064 --> 00:02:07,056
И знаешь что?
Если ты хочешь чего-нибудь еще,

49
00:02:07,056 --> 00:02:08,060
тогда просто иди, спасая свою жизнь.

50
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
Что, что-нибудь?
Да, серьёзно, копай.

51
00:02:10,060 --> 00:02:13,084
Боже, ты бы сделал мне большой фаворит V.

52
00:02:13,084 --> 00:02:16,060
Ладно, мне лучше поторопиться.
Ты уходишь?

53
00:02:16,060 --> 00:02:20,016
Я знаю, это отстой, но поскольку вы, ребята,
опоздали на два часа, это вроде съело

54
00:02:20,016 --> 00:02:24,048
в наше время, и это
первый день в нашем новом любовном гнездышке.

55
00:02:24,048 --> 00:02:25,084
Блю!

56
00:02:25,084 --> 00:02:27,096
Валовой.
Извините, не знаю, почему я это сказал.

57
00:02:27,096 --> 00:02:29,084
Ох.

58
00:02:29,084 --> 00:02:31,060
Я действительно чувствую здесь твоего отца.

59
00:02:33,060 --> 00:02:36,020
Часто ли он наклонялся над этой стойкой?

60
00:02:38,024 --> 00:02:42,056
Ну, я имею в виду, он бы очень
иногда наклоняться над раковиной

61
00:02:42,056 --> 00:02:44,088
открыть окно
если стоки стали яичными.

62
00:02:44,088 --> 00:02:48,008
Хм. Я так и думал.

63
00:02:48,008 --> 00:02:50,056
Боже, я не могу поверить
Я прощаюсь с этим местом.

64
00:02:50,056 --> 00:02:53,016
Я имею в виду, я знаю, что нам придется его продать,
но это просто...

65
00:02:53,016 --> 00:02:55,060
...это как прощаться
в мое детство.

66
00:02:55,060 --> 00:02:56,064
Их так много...

67
00:02:57,072 --> 00:02:59,052
О, Боже мой!

68
00:02:59,052 --> 00:03:00,096
Ваш холодильник делает снег!

69
00:03:00,096 --> 00:03:02,076
Ха!

70
00:03:02,076 --> 00:03:04,008
Хороший.

71
00:03:04,008 --> 00:03:05,012
Ух ты.

72
00:03:06,012 --> 00:03:08,064
Привет! Я дома!

73
00:03:08,064 --> 00:03:10,028
Где ты? Наверху?

74
00:03:11,084 --> 00:03:14,032
Пришёл новый матрас!

75
00:03:14,032 --> 00:03:15,072
Ву!

76
00:03:15,072 --> 00:03:17,004
О, я не могу дождаться.

77
00:03:20,064 --> 00:03:22,056
Что старик еще здесь делает?

78
00:03:22,056 --> 00:03:25,020
Я думал, ребята, занимающиеся переездами, были
предполагалось взять его с собой.

79
00:03:25,020 --> 00:03:26,040
Были ли они? Ага.

80
00:03:26,040 --> 00:03:28,088
Ну давай же. Попробуйте новую кровать. Мм?

81
00:03:28,088 --> 00:03:29,092
Ну давай же.

82
00:03:34,064 --> 00:03:36,088
О, я люблю пену с эффектом памяти.

83
00:03:36,088 --> 00:03:39,036
Я действительно чувствую свою спину
поблагодарив меня за это.

84
00:03:42,072 --> 00:03:45,056
Извините, я не могу расслабиться
с этим нависающим надо мной.

85
00:03:50,004 --> 00:03:52,000
Что ты делаешь?
Это слишком тяжело.

86
00:03:52,000 --> 00:03:54,068
Я в порядке. я не девица
в беде, Маркус.

87
00:03:56,020 --> 00:03:57,032
Я в порядке.

88
00:03:59,000 --> 00:04:00,088
Во всяком случае, светло.

89
00:04:00,088 --> 00:04:03,044
Хорошо, ну, пользуйся спиной правильно.
Да, спасибо.

90
00:04:03,044 --> 00:04:04,068
Я могу это сделать.

91
00:04:04,068 --> 00:04:07,064
Просто прекрати менсплейнинг
мне все.

92
00:04:07,064 --> 00:04:10,076
Для меня это не проблема...
Просто оставь это, ладно, Маркус?

93
00:04:10,076 --> 00:04:12,020
Просто... Там хорошо.

94
00:04:13,024 --> 00:04:16,012
Хороший. Я собираюсь приготовить ужин!

95
00:04:16,012 --> 00:04:17,076
Прекрасное утро
от The Rascals

96
00:04:17,076 --> 00:04:19,028


97
00:04:34,076 --> 00:04:36,056
Ох, боже мой...

98
00:04:46,056 --> 00:04:48,024
Полиция.

99
00:04:48,024 --> 00:04:51,028
Да, извини, привет.
Я думаю, нас ограбили.

100
00:04:52,056 --> 00:04:54,072
Боже мой. Я имею в виду, у них есть
взял буквально все.

101
00:04:59,020 --> 00:05:03,020
Э, прости, знаешь что?
Отбросьте это. Ага. Нет, извини.

102
00:05:05,052 --> 00:05:07,024
Ух, Кот.

103
00:05:15,076 --> 00:05:18,020
А как насчет папиной зубной щетки?

104
00:05:18,020 --> 00:05:20,004
Положите это в стопку для хранения.

105
00:05:20,004 --> 00:05:22,096
Мне нравится мысль об этом
жужжит у него во рту.

106
00:05:24,040 --> 00:05:25,072
Ой, подожди!

107
00:05:32,048 --> 00:05:34,008
Кэти. Привет.

108
00:05:34,008 --> 00:05:36,048
Мама! Мам, это Кэти!

109
00:05:36,048 --> 00:05:38,032
Да, ты забыл велосипед
Я дал тебе.

110
00:05:38,032 --> 00:05:40,084
Мама, помоги мне переодеться.
этот холодильник с морозильной камерой, ладно?

111
00:05:40,084 --> 00:05:41,088
Подожди.

112
00:05:43,032 --> 00:05:44,096
Обязательно держу.

113
00:05:44,096 --> 00:05:48,044
Я могу просто представить его прекрасные ноги
бурлит там.

114
00:05:48,044 --> 00:05:50,000
На самом деле это была моя мама.

115
00:05:50,000 --> 00:05:51,004
Брось это.

116
00:05:54,048 --> 00:05:55,084
Да или нет?

117
00:05:55,084 --> 00:05:58,008
Ой, вообще-то, извини,
ты не против, если я оставлю это?

118
00:05:58,008 --> 00:06:01,092
Прости, Кэти,
ты хотел что-нибудь из этого?

119
00:06:01,092 --> 00:06:05,032
Ты сказал, помоги себе
ко всему и ко всему.

120
00:06:05,032 --> 00:06:07,028
Да, да, я это говорил.

121
00:06:07,028 --> 00:06:10,056
Я просто не осознавал
ты был бы чертовски тщательным.

122
00:06:11,060 --> 00:06:13,048
Я действительно думал
нас ограбили.

123
00:06:13,048 --> 00:06:16,024
я был так близко
вызвать полицию.

124
00:06:16,024 --> 00:06:17,036
Я позвонил в полицию.

125
00:06:21,004 --> 00:06:23,092
Уверяю вас, я буду дорожить
сокровища твоего отца

126
00:06:23,092 --> 00:06:26,028
как будто они были моими внутренними
органы.

127
00:06:30,056 --> 00:06:32,076
Вы пьете вино с газировкой?

128
00:06:32,076 --> 00:06:34,056
Ага. Раньше мы пили шипучий чай.

129
00:06:34,056 --> 00:06:37,044
Правильно, тост. Новым сестрам...

130
00:06:40,004 --> 00:06:41,008
..новые дома...

131
00:06:42,012 --> 00:06:44,024
...и куча нового старого дерьма.

132
00:06:44,024 --> 00:06:47,020
Ах. Ваше здоровье. Ваше здоровье. Ваше здоровье.

133
00:06:47,020 --> 00:06:48,056
Ох. Ох.

134
00:06:53,028 --> 00:06:54,076
Ох. Ой, простите меня.

135
00:06:54,076 --> 00:06:57,080
клянусь, я никогда
снова пить безвкусное вино.

136
00:06:59,056 --> 00:07:01,080
Ты уверен, что не хочешь остаться?

137
00:07:01,080 --> 00:07:03,088
О, спасибо, но у нас есть
Приходят небесные инженеры.

138
00:07:03,088 --> 00:07:06,036
Я действительно не хочу давать деньги
в империю Мердока,

139
00:07:06,036 --> 00:07:08,032
но Маркус хочет свой крикет, так что...

140
00:07:08,032 --> 00:07:10,016
Ох, пока я помню...

141
00:07:11,060 --> 00:07:14,036
...нам нужно что-то придумать
написать на табличке.

142
00:07:14,036 --> 00:07:16,016
Это всего лишь еще 20 фунтов или около того.

143
00:07:16,016 --> 00:07:17,044
Да, да, абсолютно.

144
00:07:19,052 --> 00:07:22,044
Разве это не похоже на Аргос?
только что вырвало на лужайку?

145
00:07:22,044 --> 00:07:23,076
Это больше похоже на Джона Льюиса.

146
00:07:23,076 --> 00:07:26,028
Большинство из этих предметов
какие? Лучшие покупки.

147
00:07:26,028 --> 00:07:27,084
Ты серьезно?

148
00:07:27,084 --> 00:07:31,008
Кроме того, я не хотел
испортить момент раньше,

149
00:07:31,008 --> 00:07:34,072
но, эм, твоя мама пьет
Бакс Физз

150
00:07:34,072 --> 00:07:36,096
из моей старой менструальной лунной чаши.

151
00:07:36,096 --> 00:07:38,008
Итак, эм...

152
00:07:45,016 --> 00:07:46,072
Мама, не пей шампанское!

153
00:07:46,072 --> 00:07:49,084
Все еще тот самый
от Каау Кратер Бойз

154
00:07:53,056 --> 00:07:56,072


155
00:07:56,072 --> 00:07:59,036
Это мой брат
в хирургическом халате.

156
00:07:59,036 --> 00:08:01,076
Сегодня он провел свою первую катаракту.

157
00:08:01,076 --> 00:08:05,052
На сегодняшний день каждый мужчина в моем
семья, кроме меня, хирург.

158
00:08:05,052 --> 00:08:07,052
Я думаю, мой отец
очень уважает меня за это.

159
00:08:07,052 --> 00:08:10,020
Она продает вещи моей мамы
старый СтэйрМастер.

160
00:08:10,020 --> 00:08:11,072
Смотреть. На Фейсбуке Кота.

161
00:08:13,020 --> 00:08:14,088
Это седло моего пони.

162
00:08:14,088 --> 00:08:16,088
О, Боже мой, моя лунная чаша.

163
00:08:16,088 --> 00:08:19,004
Вы знаете?
Они буквально выпотрошили дом.

164
00:08:19,004 --> 00:08:21,008
Я думал, нас ограбили.
Я позвонил в полицию.

165
00:08:21,008 --> 00:08:23,024
Почему ты это сделал?
Потому что я думал, что нас ограбили.

166
00:08:23,024 --> 00:08:24,060
Но почему ты не позвонил мне первым?

167
00:08:24,060 --> 00:08:26,056
Я должен быть первым человеком
ты звонишь в кризис -

168
00:08:26,056 --> 00:08:27,088
это моя работа.

169
00:08:27,088 --> 00:08:30,028
Я думаю, ты слегка
слишком остро реагирует. Нет, нет, я не такой.

170
00:08:30,028 --> 00:08:33,052
Ты не звонил мне
когда ты думал, что тебя ограбили.

171
00:08:33,052 --> 00:08:36,044
Ты не звонил мне
когда тебя отстранили от работы.

172
00:08:36,044 --> 00:08:37,064
Это был отпуск по состраданию.

173
00:08:37,064 --> 00:08:40,048
Ты даже не позволяешь мне
передвинуть этот матрас.

174
00:08:40,048 --> 00:08:42,080
Слушай, я понял.

175
00:08:42,080 --> 00:08:47,004
Ты независимая и крутая леди
и это меня очень возбуждает.

176
00:08:47,004 --> 00:08:48,068
Я твой манбассадор.

177
00:08:48,068 --> 00:08:55,032
Но... время от времени это будет
мне приятно знать, что я нужен.

178
00:08:55,032 --> 00:08:57,016
Конечно, ты мне нужен.

179
00:08:57,016 --> 00:08:58,024
Я тебя люблю.

180
00:08:58,024 --> 00:08:59,028
Я тебя люблю.

181
00:09:03,068 --> 00:09:04,088
Ням.

182
00:09:04,088 --> 00:09:06,048
Твои волосы так приятно пахнут.

183
00:09:06,048 --> 00:09:08,088
О боже мой, она продает мой велосипед!

184
00:09:08,088 --> 00:09:10,004
Какой кусок...

185
00:09:10,004 --> 00:09:12,072
Потому что я думаю, что важно быть
абсолютно честный

186
00:09:12,072 --> 00:09:13,088
о наших чувствах.

187
00:09:13,088 --> 00:09:15,056
Да, 100%. Мы семья, детка.

188
00:09:15,056 --> 00:09:18,004
И я не собираюсь
ходить вокруг да около.

189
00:09:18,004 --> 00:09:20,016
Я просто... я правда
собираюсь выйти и сказать это.

190
00:09:20,016 --> 00:09:23,072
Эм, почти все в этом роде
продавать вещи на eBay, что-то вроде этого.

191
00:09:23,072 --> 00:09:27,008
И не поймите меня неправильно,
Я за инициативу.

192
00:09:27,008 --> 00:09:29,040
Знаешь, дай человеку рыбу
и все такое.

193
00:09:29,040 --> 00:09:33,000
Но, Боже, это круто и тинг,

194
00:09:33,000 --> 00:09:39,076
эээ, но где мои обиды
что-то вроде круга, я думаю, эм...

195
00:09:40,080 --> 00:09:44,068
я просто очень разозлился
о велосипеде.

196
00:09:44,068 --> 00:09:47,000
Правда в том, Кэти,

197
00:09:47,000 --> 00:09:50,080
Я пытался собрать деньги
для папиной скамейки.

198
00:09:50,080 --> 00:09:53,092
О, почему ты мне не сказал?

199
00:09:53,092 --> 00:09:55,080
О Боже, я чувствую себя ужасно сейчас.

200
00:10:00,060 --> 00:10:01,068
Эй, вверх.

201
00:10:01,068 --> 00:10:03,072
Привет, я пришел за мультиваркой.
Ох, неудачное время.

202
00:10:03,072 --> 00:10:04,076
Ты можешь просто подождать, приятель?

203
00:10:04,076 --> 00:10:07,060
Технически, я на смене,
так что я не знаю, сколько времени у меня есть.

204
00:10:07,060 --> 00:10:09,036
Зачем тогда это рекламировать?

205
00:10:09,036 --> 00:10:13,040
Э, послушай, Кэти, ничего не изменилось.
были великолепны в Deliveroo, так как они

206
00:10:13,040 --> 00:10:17,040
внедрили систему оценки водителей
и я все еще борюсь, чтобы очистить свой

207
00:10:17,040 --> 00:10:18,080
имя над пропавшим хлебом наан.

208
00:10:18,080 --> 00:10:20,040
Как они посмели?

209
00:10:20,040 --> 00:10:24,068
И еще, эм, я вообще-то не могу
кататься на велосипеде.

210
00:10:24,068 --> 00:10:26,028
Да, папа сказал, что научит меня,

211
00:10:26,028 --> 00:10:28,084
но ему всегда приходилось
вернуться в свой другой дом.

212
00:10:28,084 --> 00:10:32,040
Это действительно не круто
папы не давать тебе уроки.

213
00:10:32,040 --> 00:10:34,068
Езда на велосипеде похожа
обряд посвящения,

214
00:10:34,068 --> 00:10:38,028
например, лагерь пони-клуба или экзамены LAMDA.

215
00:10:39,060 --> 00:10:41,068
Ну, ты мог бы научить меня.

216
00:10:41,068 --> 00:10:45,048
Да, я имею в виду, я думаю, что мог бы.

217
00:10:45,048 --> 00:10:47,032
Действительно? Я собираюсь кататься на велосипеде?

218
00:10:47,032 --> 00:10:49,040
Что? Мам, ты это слышала?

219
00:10:49,040 --> 00:10:50,072
Я собираюсь кататься на велосипеде.

220
00:10:50,072 --> 00:10:53,016
Я свободен первым делом
завтра утром.

221
00:10:53,016 --> 00:10:54,020
Мы могли бы прийти пораньше.

222
00:10:54,020 --> 00:10:55,044
Что, типа 8:00?

223
00:10:55,044 --> 00:10:57,052
11:30? Э...

224
00:10:58,068 --> 00:11:01,032
Боже, в чем проблема этого парня?

225
00:11:01,032 --> 00:11:03,036
Извините, у меня есть
подозрение на разрыв аппендикса.

226
00:11:03,036 --> 00:11:04,052
Могу я получить эту плиту?

227
00:11:04,052 --> 00:11:06,000
мне не нужен странный мужчина
в доме -

228
00:11:06,000 --> 00:11:08,028
это было бы неуважительно
призраку твоего отца.

229
00:11:08,028 --> 00:11:11,004
Никто не говорил мне, что Интернет
запуск будет

230
00:11:11,004 --> 00:11:12,060
это чертовски тяжелая работа.

231
00:11:12,060 --> 00:11:14,048
Ну, это аккаунт на eBay.

232
00:11:14,048 --> 00:11:16,044
Нет, именно так начинался Amazon.

233
00:11:16,044 --> 00:11:18,036
Amazon начинался не с этого.

234
00:11:29,008 --> 00:11:31,068
Эй, ранний червячок,
вернись в постель.

235
00:11:31,068 --> 00:11:33,088
мне очень жаль
но у меня есть дела.

236
00:11:33,088 --> 00:11:39,008
Давай, бит 6 Музыка,
Я зайду к Пэт Вэл за круассанами.

237
00:11:39,008 --> 00:11:41,064
Мы можем окрестить новый матрас.

238
00:11:41,064 --> 00:11:43,000
Мне очень жаль,

239
00:11:43,000 --> 00:11:46,056
но я обещал своей сестре
Я бы научил ее кататься на велосипеде.

240
00:11:47,088 --> 00:11:49,012
Ей 28.

241
00:11:49,012 --> 00:11:53,056
Не. 28 лет и она все еще
не умеет кататься на велосипеде.

242
00:11:53,056 --> 00:11:56,064
Знаешь, мой отец ее подвел,
так что мне нужно сделать шаг вперед.

243
00:11:56,064 --> 00:11:58,036
О, давай, любовь моя.

244
00:11:58,036 --> 00:11:59,092
Слушай, мне очень жаль.

245
00:11:59,092 --> 00:12:01,092
Я дал сестре обещание.

246
00:12:01,092 --> 00:12:05,008
Как обещание провести выходные
распаковка с кем-то.

247
00:12:05,008 --> 00:12:08,044
Как обещание не отправлять
фотки члена кому-нибудь.

248
00:12:08,044 --> 00:12:10,012
Ладно, удар ниже пояса.

249
00:12:10,012 --> 00:12:12,032
Ты не можешь злить меня на это
навсегда.

250
00:12:12,032 --> 00:12:15,088
Я допустил ошибку.
Я извинился. Я изменился.

251
00:12:15,088 --> 00:12:18,028
Знаешь что? Ты наказываешь
меня за поведение твоего отца.

252
00:12:19,084 --> 00:12:22,028
Думаю, я просто окрестю кровать
тогда сам!

253
00:12:22,028 --> 00:12:23,052
Избавьтесь от матраса!

254
00:12:25,048 --> 00:12:27,076
Я сворачиваю свою онлайн-империю.

255
00:12:27,076 --> 00:12:29,012
Действительно? Я думал, тебе это нравится.

256
00:12:29,012 --> 00:12:31,048
Мы заработали достаточно денег
за половину мемориальной скамейки,

257
00:12:31,048 --> 00:12:33,004
и немного карманных денег,

258
00:12:33,004 --> 00:12:36,020
так что я практически достиг своей карьерной цели
в первую неделю.

259
00:12:36,020 --> 00:12:39,032
Да, я думаю, что это
примерно нужной высоты.

260
00:12:39,032 --> 00:12:41,008
Сейчас буду ставить стабилизаторы.

261
00:12:41,008 --> 00:12:44,000
У меня нет стабилизаторов -
Я буду выглядеть настоящим придурком.

262
00:12:44,000 --> 00:12:45,032
Хотите надеть шлем?

263
00:12:45,032 --> 00:12:48,020
Нет, поверь мне, детка,
Я пойду без седла.

264
00:12:48,020 --> 00:12:49,024
ХОРОШО. Ага.

265
00:12:51,064 --> 00:12:53,032
Ох!

266
00:12:53,032 --> 00:12:54,092
Боже, это очень шатко.

267
00:12:54,092 --> 00:12:56,012
ХОРОШО.

268
00:12:56,012 --> 00:12:57,052
Хорошо, я готов.

269
00:12:57,052 --> 00:12:59,012
Ох, вау, какая фигня. ХОРОШО.

270
00:12:59,012 --> 00:13:00,088
Нет, нет, нет, нет, нет! Нет, нет!

271
00:13:10,092 --> 00:13:12,000
Привет.

272
00:13:12,000 --> 00:13:14,088
Человек-пекарь Pat-a-Cake Pat-a-Cake
Испеки мне торт как можно быстрее.

273
00:13:17,052 --> 00:13:19,036
Глупое имя пользователя.

274
00:13:19,036 --> 00:13:23,080
Это просто пирожное, пирожное, пирожное.
и Pat-a-Cake Pat-a-Cake Baker's
Оба человека были похищены, так что...

275
00:13:25,008 --> 00:13:26,012
Я болтаю, не так ли?

276
00:13:27,016 --> 00:13:28,092
Я здесь, чтобы забрать велосипед.

277
00:13:28,092 --> 00:13:30,032
Ой.

278
00:13:30,032 --> 00:13:32,096
Вы разобрались с моей дочерью?

279
00:13:32,096 --> 00:13:35,092
Да... Миссис Джастин Тимберлейк, 1991 год.

280
00:13:35,092 --> 00:13:37,004
Подожди.

281
00:13:43,036 --> 00:13:44,052
Вы позвонили на кошачий телефон.

282
00:13:44,052 --> 00:13:46,052
Оставьте сообщение после звукового сигнала.

283
00:13:46,052 --> 00:13:49,004
Кот, тебе нужно вернуться
с велосипедом срочно.

284
00:13:49,004 --> 00:13:50,040
Позвони мне, когда получишь это.

285
00:13:59,080 --> 00:14:01,056
Она будет через десять минут.

286
00:14:01,056 --> 00:14:04,060
У нее последний шанс
на велосипеде, так что...

287
00:14:14,092 --> 00:14:17,032
Могу я принести вам чашку чая?
пока ты ждешь?

288
00:14:17,032 --> 00:14:18,084
Я бы не сказал нет.

289
00:14:23,076 --> 00:14:24,080
Тихий или игристый?

290
00:14:26,028 --> 00:14:27,052
Все еще?

291
00:14:29,016 --> 00:14:30,068
Подтверждение адреса, да, приятель.

292
00:14:30,068 --> 00:14:33,012
с 9 до 5
от Долли Партон

293
00:14:34,088 --> 00:14:37,048

и я иду на кухню

294
00:14:37,048 --> 00:14:39,056


295
00:14:39,056 --> 00:14:42,056

и попытаться ожить

296
00:14:44,048 --> 00:14:47,012

и кровь начинает булькать

297
00:14:47,012 --> 00:14:49,016

пробки начинают прыгать

298
00:14:49,016 --> 00:14:51,024

на работе...

299
00:14:53,000 --> 00:14:55,016
Прошу прощения.

300
00:14:55,016 --> 00:14:57,068
Ты не мог мне помочь с этим
комод, не могли бы вы?

301
00:14:58,096 --> 00:15:00,072
Кто, я? Ага.

302
00:15:00,072 --> 00:15:02,068
Мне не помешало бы немного мускулов.

303
00:15:02,068 --> 00:15:04,020
Конечно, нет проблем.

304
00:15:04,020 --> 00:15:08,092

какой способ заработать на жизнь

305
00:15:08,092 --> 00:15:13,052

все это берет и ничего не дает

306
00:15:13,052 --> 00:15:18,016

и они никогда не отдают тебе должное

307
00:15:18,016 --> 00:15:21,028

если ты позволишь...

308
00:15:21,028 --> 00:15:23,012
О, ты сделал это невероятно простым.

309
00:15:24,012 --> 00:15:26,068
Извините, чувак, я не смог одолжить
ты на минутку, можно?

310
00:15:26,068 --> 00:15:28,084
Просто чтобы выбросить эту стиральную машину.

311
00:15:28,084 --> 00:15:29,096
Удовольствие целиком мое.

312
00:15:29,096 --> 00:15:32,008


313
00:15:32,008 --> 00:15:34,016


314
00:15:34,016 --> 00:15:35,064


315
00:15:38,008 --> 00:15:39,020
Прекрасная лодка.

316
00:15:40,020 --> 00:15:42,064
Это был мой покойный любовник
гордость и радость -

317
00:15:42,064 --> 00:15:45,072
кроме меня и его дочерей,
и его жена.

318
00:15:47,008 --> 00:15:49,076
Он действительно недавно умер.

319
00:15:49,076 --> 00:15:52,008
Мне очень жаль.

320
00:15:52,008 --> 00:15:53,068
Я был там.

321
00:15:53,068 --> 00:15:54,092
Я там.

322
00:15:57,020 --> 00:16:00,016
Я действительно потерял жену
в начале года.

323
00:16:00,016 --> 00:16:01,020
Чертов ад.

324
00:16:02,060 --> 00:16:04,040
Как ты справляешься?

325
00:16:04,040 --> 00:16:05,052
Ужасный.

326
00:16:07,004 --> 00:16:09,016
Те первые несколько месяцев...

327
00:16:09,016 --> 00:16:10,024
..просто ужасно.

328
00:16:16,064 --> 00:16:18,024
Клодин.

329
00:16:18,024 --> 00:16:19,072
Клод.

330
00:16:19,072 --> 00:16:21,004
Она француженка.

331
00:16:21,004 --> 00:16:22,096
Был французом.

332
00:16:22,096 --> 00:16:24,036
Извини.

333
00:16:24,036 --> 00:16:28,000
О, она выглядит невероятно сексуально.

334
00:16:28,000 --> 00:16:29,020
Ага.

335
00:16:32,020 --> 00:16:37,048
Колин, моя вторая половинка,
он также был невероятно сексуален.

336
00:16:37,048 --> 00:16:40,096
Да, оба получили по паре
красотки там, не так ли?

337
00:16:50,048 --> 00:16:51,060
Хотите войти?

338
00:16:53,060 --> 00:16:54,076
Люблю.

339
00:16:57,076 --> 00:17:00,000
Видишь, теперь я знаю, почему они говорят:
«Это так же легко, как ездить на велосипеде».

340
00:17:00,000 --> 00:17:02,080
Ладно, стоп, стоп, стоп,
стоп, стоп, стоп, стоп.

341
00:17:02,080 --> 00:17:03,096
ХОРОШО? Ах.

342
00:17:03,096 --> 00:17:05,060
У тебя все хорошо, да?

343
00:17:05,060 --> 00:17:07,060
Но помните, как мы говорили о
используя л-...

344
00:17:09,036 --> 00:17:11,000
Л-, л-, л-...

345
00:17:11,000 --> 00:17:12,092
Левый тормоз. Точно, да.

346
00:17:12,092 --> 00:17:14,028
Потому что если ты используешь правильный тормоз,

347
00:17:14,028 --> 00:17:16,096
ты собираешься перейти
руль, ясно?

348
00:17:16,096 --> 00:17:18,088
ок, думаю, пора
расправить крылья.

349
00:17:18,088 --> 00:17:20,000
Нет, я собираюсь уйти.

350
00:17:20,000 --> 00:17:22,024
Нет, нет. Вернись.
Нет, нет, нет, нет. Ты в порядке.

351
00:17:22,024 --> 00:17:24,040
Просто продолжайте делать то, что делаете.
У тебя все отлично.

352
00:17:24,040 --> 00:17:25,072
Нет, Кэти, держись за меня.

353
00:17:25,072 --> 00:17:28,080
Ты просто великолепен. Кэти!
Продолжайте делать то, что делаете.
Это дерьмо!

354
00:17:28,080 --> 00:17:30,048
Серьезно, это реально дерьмо.

355
00:17:34,012 --> 00:17:35,024
Пропущенный звонок от мамы.

356
00:17:36,052 --> 00:17:38,076
Ладно, ну... Это такое дерьмо.

357
00:17:38,076 --> 00:17:40,028
Точно, гениально.

358
00:17:40,028 --> 00:17:42,024
Это абсолютно ни в коем случае
лечить велосипед.

359
00:17:43,028 --> 00:17:45,004
Впусти их
Пол Маккартни

360
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Я отправил Клодин электронное письмо.
на днях.

361
00:17:50,048 --> 00:17:54,044
Мы в этом списке рассылки Strictly
и тур появился в продаже,

362
00:17:54,044 --> 00:17:57,032
и я переслал ей сообщение.

363
00:18:00,024 --> 00:18:02,020
Она была действительно большой
в Антона дю Беке.

364
00:18:04,020 --> 00:18:05,040
Глупый.

365
00:18:05,040 --> 00:18:06,044
Ой.

366
00:18:06,044 --> 00:18:08,048
Никакого осуждения с моей стороны.

367
00:18:08,048 --> 00:18:11,016
Я похоронен заживо
в вещах Колина.

368
00:18:11,016 --> 00:18:15,020
Я не могу попасть в свое болото внизу
потому что там полно его одеял.

369
00:18:15,020 --> 00:18:17,020
Мне просто нравится запах всего этого,
ты знаешь?

370
00:18:19,004 --> 00:18:21,032
Разбивает мое сердце, когда я думаю
оно просто исчезнет.

371
00:18:25,084 --> 00:18:28,004
Посмотри на нас двоих, а?

372
00:18:28,004 --> 00:18:30,000
Рыдали, как пара школьниц.

373
00:18:35,088 --> 00:18:37,096
Твой телефон звонит.

374
00:18:37,096 --> 00:18:39,000
Хм?

375
00:18:39,000 --> 00:18:40,080
Телефон, он звонит.

376
00:18:42,012 --> 00:18:43,020
Ой.

377
00:18:49,088 --> 00:18:51,024
Все в порядке.

378
00:18:51,024 --> 00:18:54,024
Не торопитесь.
Просто не торопитесь, ладно?

379
00:18:54,024 --> 00:18:56,044
Не спеши назад. Нет.

380
00:18:56,044 --> 00:18:57,060
Не возвращайся пока.

381
00:19:02,056 --> 00:19:04,048
Можем ли мы просто пойти и получить
Мистер Уиппи, что ли?

382
00:19:04,048 --> 00:19:05,072
Нет, давай, вернись на велосипед.

383
00:19:05,072 --> 00:19:06,092
Нет, Кэти, я не могу этого сделать.

384
00:19:06,092 --> 00:19:08,064
Я похож на правого болвана.

385
00:19:08,064 --> 00:19:10,064
Ты похож на Брэдли Уиггинса!

386
00:19:10,064 --> 00:19:11,088
Точно.

387
00:19:11,088 --> 00:19:15,072
Давай, Кот, подумай обо всем
велосипедные прогулки, которые мы могли бы совершить вместе.

388
00:19:15,072 --> 00:19:18,016
Мы могли бы покататься на велосипеде по Дордони.

389
00:19:18,016 --> 00:19:20,080
Хорошо, если ты сделаешь это,
Я дам тебе...

390
00:19:26,020 --> 00:19:27,084
..кредит-нота от Uniqlo.

391
00:19:29,064 --> 00:19:30,080
Хорошо, хорошо.

392
00:19:30,080 --> 00:19:32,004
Великолепно. Я сделаю это.

393
00:19:32,004 --> 00:19:33,068
Хорошо, давайте вернем его на путь.

394
00:19:35,068 --> 00:19:36,076
Вот этот?

395
00:19:39,068 --> 00:19:42,052
Простите, а где бы
Рождественскую елку, принеси, пожалуйста?

396
00:19:42,052 --> 00:19:43,084
Второй контейнер слева.

397
00:19:43,084 --> 00:19:45,060
Но если ты оставишь это здесь,
Я брошу это для тебя.

398
00:19:53,048 --> 00:19:56,072
Эй, ты, отойди от машины,
или я тебя накажу за праздношатание.

399
00:19:56,072 --> 00:19:58,052
И прояви немного уважения, приятель.

400
00:19:58,052 --> 00:20:00,076
Это центр переработки,
не пляж.

401
00:20:00,076 --> 00:20:03,028
Хорошо, я просто помогал этому
молодая леди со своим телевизором.

402
00:20:03,028 --> 00:20:05,048
Я не даю обезьян, приятель.
Переместите свою машину.

403
00:20:05,048 --> 00:20:08,076
Боже, неужели парень не может вернуть долг?
здесь мирное сообщество?

404
00:20:08,076 --> 00:20:10,096
Убери машину, или я ее отбуксирую.

405
00:20:10,096 --> 00:20:12,012
Хорошо, Джобсворт.

406
00:20:13,064 --> 00:20:15,076
Что вы сказали?

407
00:20:15,076 --> 00:20:17,008
Ничего. Бог.

408
00:20:23,092 --> 00:20:24,096
Ты в порядке?!

409
00:20:26,004 --> 00:20:28,056
я просто случайно
уронил очки.

410
00:20:28,056 --> 00:20:31,028
Ты не мог мне помочь
выловить их, не мог бы ты?

411
00:20:31,028 --> 00:20:34,068
Я спросил мужчину у входа
но он не поможет.

412
00:20:34,068 --> 00:20:37,060
Позвольте мне быть
твой рыцарь в сияющих доспехах.

413
00:20:37,060 --> 00:20:38,080
Спасибо.

414
00:20:38,080 --> 00:20:40,072
Я очень благодарен за это.

415
00:20:40,072 --> 00:20:42,072
Действительно, это вообще круто.

416
00:20:42,072 --> 00:20:44,044
Тебе повезло
Я один из хороших парней.

417
00:20:53,012 --> 00:20:54,028
О, потрясающе.

418
00:20:54,028 --> 00:20:55,096
Большое спасибо.

419
00:20:55,096 --> 00:20:59,072
Вот, можешь передать мне этот металл?
трубку, пока ты там внизу?

420
00:20:59,072 --> 00:21:01,000
Тот медного цвета.

421
00:21:02,044 --> 00:21:04,020
Что, эта старая вещь?

422
00:21:04,020 --> 00:21:05,052
Ага.

423
00:21:05,052 --> 00:21:07,000
И тот, что рядом.

424
00:21:08,000 --> 00:21:10,092
Ой, я тебя предупреждал
о пропуске чаевых.

425
00:21:13,024 --> 00:21:14,048
Ой.

426
00:21:14,048 --> 00:21:15,072
Привет?

427
00:21:17,068 --> 00:21:18,072
Привет?

428
00:21:21,052 --> 00:21:22,060
Привет?

429
00:21:27,040 --> 00:21:30,000
Как вы думаете, ваша дочь
быть намного дольше?

430
00:21:30,000 --> 00:21:31,096
Карен понравится этот велосипед.

431
00:21:31,096 --> 00:21:33,040
Это твоя дочь?

432
00:21:33,040 --> 00:21:34,096
Нет.

433
00:21:34,096 --> 00:21:36,040
Карен моя жена.

434
00:21:36,040 --> 00:21:37,056
Моя новая жена.

435
00:21:39,092 --> 00:21:41,044
Но твоя старая жена только что умерла.

436
00:21:41,044 --> 00:21:43,060
Я знаю, это безумие, не так ли?

437
00:21:43,060 --> 00:21:46,016
Ты просто не знаешь, когда
Купидон собирается нанести удар

438
00:21:46,016 --> 00:21:49,032
и я, конечно, этого не ожидал
на 21-й день рождения моей дочери -

439
00:21:49,032 --> 00:21:50,092
со своей лучшей подругой Карен.

440
00:21:58,040 --> 00:21:59,088
Можете ли вы извинить меня на минутку?

441
00:21:59,088 --> 00:22:00,092
Ага.

442
00:22:04,052 --> 00:22:06,044
Кот, возьми трубку.

443
00:22:06,044 --> 00:22:08,028
Возьмите трубку.
Где ты, черт возьми?

444
00:22:13,004 --> 00:22:15,004
Ты можешь это сделать, Кэт. Ага.
Вы делаете это.

445
00:22:15,004 --> 00:22:18,000
ОК, я отпущу
и посмотрим, как далеко ты сможешь зайти, ладно? ХОРОШО.

446
00:22:18,000 --> 00:22:19,084
Да, ок. Хорошо, иди. ХОРОШО.

447
00:22:21,004 --> 00:22:24,072
Ой! Боже мой! Ты делаешь это!
Ву! Кот, иди, девочка!

448
00:22:24,072 --> 00:22:25,076
Я делаю это!

449
00:22:25,076 --> 00:22:28,040
Я так горжусь тобой, Кот!
Лети как ветер!

450
00:22:28,040 --> 00:22:30,016
Ого. Ву!

451
00:22:30,016 --> 00:22:31,064
Осторожный! Уйди с дороги!

452
00:22:31,064 --> 00:22:33,060
Боже мой!

453
00:22:34,076 --> 00:22:36,080
О, нет.

454
00:22:36,080 --> 00:22:37,096
Красавчик, придурок.

455
00:22:37,096 --> 00:22:39,088
Ты в порядке? Я в порядке.

456
00:22:39,088 --> 00:22:41,040
Боже мой. Что? Я в порядке.

457
00:22:41,040 --> 00:22:43,000
Твой зуб.

458
00:22:43,000 --> 00:22:44,084
Ох, мне будет плохо.

459
00:22:44,084 --> 00:22:47,048
Боже мой. Ах. Боже мой.
Вот дерьмо.

460
00:22:47,048 --> 00:22:49,092
Хорошо, хорошо, что мне делать?
Думайте, думайте, думайте, думайте, думайте.

461
00:22:49,092 --> 00:22:51,040
Думать. Хорошо, я позвоню Маркусу.

462
00:22:51,040 --> 00:22:52,088
Я звоню Маркусу, Кэт, ладно?

463
00:22:52,088 --> 00:22:54,032
Ой!

464
00:22:54,032 --> 00:22:55,040
Ах.

465
00:23:02,060 --> 00:23:03,064
Кэти?

466
00:23:05,008 --> 00:23:07,084
Кэти? О, Боже мой, Маркус,
это ужасно.

467
00:23:07,084 --> 00:23:09,068
Эй, эй, ОК, глубокие вдохи,
успокойся.

468
00:23:09,068 --> 00:23:12,072
Кошка, она выбила себе зуб.
Повсюду кровь.

469
00:23:12,072 --> 00:23:15,000
Что мне делать? ОК, сколько
о зубах речь?

470
00:23:15,000 --> 00:23:17,012
Посмотрите на чертову
кусок кальция.

471
00:23:17,012 --> 00:23:18,028
Это один. Это всего лишь один.

472
00:23:18,028 --> 00:23:21,012
Отвези ее домой и поставь зуб
в молоке и отвезите ее к дантисту.

473
00:23:21,012 --> 00:23:23,004
У меня нет дантиста. Что? Почему?

474
00:23:23,004 --> 00:23:25,088
У меня был один, но его ударили
за подделку своей квалификации.

475
00:23:25,088 --> 00:23:27,004
У меня его нет.

476
00:23:27,004 --> 00:23:28,012
Я позвоню своему стоматологу.

477
00:23:28,012 --> 00:23:29,056
Я разберусь с этим, Кэти.

478
00:23:29,056 --> 00:23:30,064
У меня есть это.

479
00:23:30,064 --> 00:23:32,056
Хорошо, спасибо.

480
00:23:32,056 --> 00:23:35,000
Спасибо, большое спасибо.
Я не могу отблагодарить вас.

481
00:23:35,000 --> 00:23:36,032
Я тебя люблю.

482
00:23:36,032 --> 00:23:37,036
Я тебя люблю.

483
00:23:39,000 --> 00:23:41,068
Кэти, подожди, подожди,
ты еще здесь?

484
00:23:41,068 --> 00:23:42,084
Дерьмо!

485
00:23:44,000 --> 00:23:46,012
Ты сказал, что у тебя есть
йогурт у тебя дома?

486
00:23:46,012 --> 00:23:47,056
О, Кэти, пожалуйста. Извините, ок.

487
00:23:47,056 --> 00:23:50,068
К счастью, это случилось не со мной, потому что
очевидно, у меня непереносимость молочных продуктов,

488
00:23:50,068 --> 00:23:52,052
поэтому у меня есть только овсяное молоко.
Кэти, прекрати это, пожалуйста.

489
00:23:52,052 --> 00:23:54,092
Извините, я оставлю это. Пожалуйста.

490
00:23:54,092 --> 00:23:55,096
Пожалуйста.

491
00:23:59,084 --> 00:24:01,076
Что это?

492
00:24:06,044 --> 00:24:07,084
Привет.

493
00:24:07,084 --> 00:24:09,088
Я пришел забрать велосипед.

494
00:24:09,088 --> 00:24:11,004
О, спасибо.

495
00:24:11,004 --> 00:24:12,052
Ну, вот твой, э...

496
00:24:12,052 --> 00:24:13,056
Позже.

497
00:24:15,024 --> 00:24:16,088
Добрый день.

498
00:24:20,096 --> 00:24:23,088
О, это настоящий беспорядок
ее лица.

499
00:24:23,088 --> 00:24:25,064
Я чувствую себя ужасно ответственным,

500
00:24:25,064 --> 00:24:27,016
но Маркусу удалось выманить

501
00:24:27,016 --> 00:24:30,056
экстренная встреча
у стоматолога, так что...

502
00:24:33,056 --> 00:24:36,040
Вот вы, деньги с eBay
для мемориальной скамейки.

503
00:24:36,040 --> 00:24:37,060
Что?

504
00:24:37,060 --> 00:24:39,088
Нет, очевидно, я не могу это принять.

505
00:24:39,088 --> 00:24:42,076
Пожалуйста... возьми деньги
для твоего зуба.

506
00:24:42,076 --> 00:24:44,080
Боже мой, как зубная фея?

507
00:24:45,080 --> 00:24:47,056
Нет, чтобы заплатить за новый зуб.

508
00:24:47,056 --> 00:24:49,028
А что насчет скамейки?

509
00:24:49,028 --> 00:24:51,004
Папа бы абсолютно понял.

510
00:24:54,008 --> 00:24:57,004
Мой зуб, в знак благодарности.

511
00:25:09,016 --> 00:25:12,072
Эй, детка,
где тебе нужна эта коробка?

512
00:25:12,072 --> 00:25:14,036
О, просто положи в гостиную.

513
00:25:26,096 --> 00:25:28,088
Ох, кажется, я уже сломал себе спину.

514
00:25:33,036 --> 00:25:35,048
Та-да.

515
00:25:35,048 --> 00:25:36,084
Что вы думаете?

516
00:25:36,084 --> 00:25:38,076
Ух ты. Это свежо.

517
00:25:38,076 --> 00:25:41,044
Я всегда хотел эмали
и теперь у меня есть мой первый.

518
00:25:42,096 --> 00:25:45,016
Вот, у меня есть для тебя кое-что -
в качестве благодарности.

519
00:25:47,048 --> 00:25:48,076
Это наша старая скамейка-качалка?

520
00:25:48,076 --> 00:25:50,024
Ага. Ну давай же.

521
00:25:52,096 --> 00:25:55,068
я здесь не был
с тех пор, как мы развеяли прах папы.

522
00:25:57,000 --> 00:25:58,056
Видеть?

523
00:25:58,056 --> 00:26:00,004
У меня есть табличка и все такое.

524
00:26:02,068 --> 00:26:04,060
Думаю, я заплачу.

525
00:26:04,060 --> 00:26:05,080
Садиться.

526
00:26:06,096 --> 00:26:08,000
Ой.

527
00:26:08,000 --> 00:26:09,044
О Боже.

528
00:26:11,092 --> 00:26:13,024
Шампанское.

529
00:26:16,016 --> 00:26:18,000
Не вытирайте его. Ох, хорошо.

530
00:26:22,028 --> 00:26:23,084
Здесь красиво, правда?

531
00:26:29,060 --> 00:26:31,036
Как вы думаете, где он сейчас?

532
00:26:31,036 --> 00:26:32,052
Папа?

533
00:26:32,052 --> 00:26:34,036
Мол, где ты думаешь?
он ушел?

534
00:26:34,036 --> 00:26:36,008
Что, типа рая?

535
00:26:36,008 --> 00:26:37,068
Я не знаю.

536
00:26:37,068 --> 00:26:41,080
Я думаю, что когда ты умрешь, ты уйдешь
дома и все ждут тебя,

537
00:26:41,080 --> 00:26:44,032
как твои тетушки и твои дяди
и твои кузены,

538
00:26:44,032 --> 00:26:47,064
и твои бабушка и дедушка, которые у тебя есть
никогда не встречались, потому что они все умерли

539
00:26:47,064 --> 00:26:50,048
типа, я не знаю,
где бы ни был Полдарк.

540
00:26:53,052 --> 00:26:57,084
Раньше я думал, что когда ты умрешь,
вот и всё - свет погас.

541
00:26:57,084 --> 00:26:59,056
Я как бы потерял эту уверенность.

542
00:27:00,060 --> 00:27:03,076
Папина любовь не может иметь
просто испарился.

543
00:27:04,088 --> 00:27:06,024
Я имею в виду, я все еще чувствую это.

544
00:27:07,056 --> 00:27:10,000
И он должен где-то быть.

545
00:27:10,000 --> 00:27:13,052
Ну, где бы он ни был, я гарантирую
это не то место, где мы думаем, что он находится.

546
00:27:15,064 --> 00:27:16,088
Верно...

547
00:27:18,036 --> 00:27:19,052
Давай, входи.

548
00:27:20,092 --> 00:27:22,024
Это новый айфон?

549
00:27:22,024 --> 00:27:24,044
Оставшиеся деньги с eBay,
Я думал, что побалую себя.

550
00:27:28,016 --> 00:27:29,020
Боже, мне это нравится.

551
00:27:31,048 --> 00:27:33,004
Да я вообще не в этом.

552
00:27:34,008 --> 00:27:35,044
Морская птица
от братьев Алесси

553
00:27:35,044 --> 00:27:37,076


554
00:27:41,028 --> 00:27:44,008


555
00:27:44,008 --> 00:27:45,080


556
00:27:48,060 --> 00:27:51,052


557
00:27:51,052 --> 00:27:55,016

слишком долго

558
00:27:57,008 --> 00:27:58,096